Архив рубрики: Ох уж этот язык!

Дело в шляпе

В старину гонцы, доставлявшие почту, зашивали под подкладку шапки или шляпы очень важные бумаги, или «дела», чтобы не привлекать внимания грабителей. Отсюда происходит выражение «дело в шляпе».

Рубрика: Ох уж этот язык! | Метки: , , , | Оставить комментарий

Хирург

В Древней Греции медицина стояла на очень высокой ступени развития. Очень много слов, созданных греческими врачами тысячелетия назад, до сих пор существует во всех языках, в том числе и в русском. Например, хирургия. Слово это обозначало у греков просто «рукоделие», … Читать далее

Рубрика: Ох уж этот язык! | Метки: , , , , | Оставить комментарий

Типы современных девушек в английском языке

1. Girl next door. Девушка по соседству. Сильно отличается от всех тех, о ком будет рассказываться ниже. Считается, что «girl next door» — это такое изобретение американцев. Любопытно, где же так считается? Ну да, конечно, в США. У них «девушка … Читать далее

Рубрика: Ох уж этот язык! | Метки: , , , , , , | Оставить комментарий

Говорите по-русски, пожалуйста

Русский язык — один из самых богатых в мире, и недостатком слов не отличается. Зато он, как и любой язык, быстро реагирует на потребности общества, которое постоянно нуждается в чем-то новом. Мы часто вворачиваем в нашу речь иностранные словечки, которые … Читать далее

Рубрика: Ох уж этот язык! | Метки: , , | Оставить комментарий

Великий и могучий русский язык

Рубрика: Интересное и полезное, Ох уж этот язык! | Метки: , | Оставить комментарий

Ох уж этот язык

Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания». Все иностранцы, изучающие русский, удивляются, почему «ничего» может обозначать не только «ничего», … Читать далее

Рубрика: Ох уж этот язык! | Метки: , , | Оставить комментарий

Ох уж этот язык

Рубрика: Интересное и полезное, М+Ж, Ох уж этот язык! | Метки: , , , | 1 комментарий

Ох уж этот язык!

Если бы в русском слове “ипотека” был корень mort-, то есть “смерть”, как в английском слове mortgage, мы, возможно, не так бы стремились эту ипотеку взять.Кстати русская “ипотека” происходит от греческого и обозначает “подпорка”, гораздо более позитивно, не правда ли?)

Рубрика: Ох уж этот язык! | Метки: , , , | Оставить комментарий

Ох уж этот язык!

Дорогие читатели, мы создаем новую рубрику под названием «Ох уж этот язык». Что она из себя представляет? Иногда в родном «русском/украинском» или в иностранных языках попадаются довольно таки интересные выражения или слова, значения которых интересно было бы знать. Наша рубрика … Читать далее

Рубрика: Интересное и полезное, Ох уж этот язык! | Метки: , , , , , | Оставить комментарий